Вернуться на главную страницу

Убей в себе машину, переводчик!

2009-02-28  Леся Ивашкевич

И тут меня осенило: машинный переводчик переводит так же, как мои студенты-троечники! Ошибки те же - несочетания в падежах и родах, неправильное построение связи между словами, выбор неподходящего значения слова. Студент в условиях напряжения (преподаватель требует выдать перевод абсолютно непонятного предложения!) дергается, пытаясь хоть что-то «выдать», и «выдает» - ряд знакомых слов, в основном существительных и глаголов, а служебные части речи при переводе просто выпускают. И в результате предложение получается несвязное. И даже если человек знает значение всех слов в предложении, часто он не может его перевести. >>

общество образование

История чтит своих героев

2009-02-27  Диана Распутняя

Кто не любит тихими мирными воскресными вечерами собраться всей семьей у телевизора, чтобы вместе посмотреть какой-то качественный, берущий за душу фильм? Именно качественный, а не тупую, наспех сделанную американскую комедию, где главный герой - как минимум имбецил, постоянно делающий глупости, а «верные» друзья хохочут над ним, подтверждая при этом свой «высокий» интеллектуальный уровень. Согласитесь, это скучно. То ли снимать разучились, то ли дефицит хороших идей. Все чаще и чаще мы начинаем пересматривать старые, давно купленные кассеты, с фильмами, давно ставшими культовыми. Одним из таких - стал «Майор Вихрь» - лента Евгения Ташкова, увидевшая свет в конце 60-х годов. >>

история

Зарисовка к военной странице биографии Э. В. Ильенкова

2009-02-26  Василий Пихорович

Идея "созидательного разрушения" красной нитью пройдет через все творчество Ильенкова. Потом, в 60-е-70-е годы, Ильенков окажется одним из немногих марксистов, которые отчаянно сопротивлялись вошедшему в моду в советских общественных науках протаскиванию под видом "развития марксизма" давно отживших свой век буржуазных теорий: таких, как позитивизм в философии и идея "имманентности социализму товарно-денежных отношений" и признания на этом основании социализма отдельной общественно-экономической формацией в политэкономии. Он до конца отстаивал идею, что без разрушения товарно-денежных отношений не может быть и речи о развитии социализма. >>

общество культура

Несколько слов о Тимирязевской Академии

2009-02-25  Болотный Мох

Состояние большинства учебных корпусов тоже не лучшее, видимо в некоторых близко к аварийному. Потому как году в 2006-м кажется, в 16-м учебном корпусе (он же музей коневодства) обвалилась крыша. К счастью, никого не убило (не было никого в то время), но нам силами студентов и преподов пришлось спешно эвакуировать оттуда все кафедры в другие корпуса. До сих пор корпус стоит на ремонте. А незадолго до этого зеленые участки территории Тимирязевки усиленно застилались дорогими рулонными газонами, причем иногда по два раза подряд одни и те же места... Закупается так газон на деньги Академии, стелится черт-те-как черт-те-когда, вскоре закономерно высыхает, и на его место закупается и стелится следующий... >>

общество образование

Личность, коллектив и общественные цели в педагогике Макаренко

2009-02-25  Андрей Самарский

Одна из важнейших причин успеха педагогики А.С. Макаренко в том, что он ясно видел цели воспитания. Воспитания всесторонней личности для общества будущего. Ориентироваться не просто на потребности сегодняшнего дня, а готовить таких людей, которые будут требоваться завтра! Его время - это время грандиозных перемен в общественной жизни, ломка старых отношений и зарождение новых. Макаренко был в авангарде своей эпохи, и это выражалось прежде всего, в том, что он не отделял цели воспитания от общественно-политических целей. По его мнению, ребенка с самого начала нужно включать в общественно-политическую жизнь, и задача педагога - найти способ, как правильно это сделать. >>

теория общество образование

Черно-розовый мир взбунтовавшихся подростков

2009-02-24  Диана Распутняя

Мир слишком разнообразен, людей много и было бы очень странно, если бы все предпочитали одинаковый стиль в одежде. Кто-то симпатизирует высоким каблукам и узким юбкам, кто-то любит много бижутерии, страз и блесток, кто-то мятые рубашки и рваные джинсы... Стиль образуется вокруг чего-то определенного. Гламурный стиль - вокруг денег, классический - вокруг работы, неформальный - вокруг полного поглощение музыкой. Поговорим о том, где же начинаются корни в почве истории у «взбунтовавшихся подростков»? Многие люди, увидев таких вот личностей, делают о них неправильные выводы. Я попытаюсь разъяснить, чем и как живут эти неформальные подростки, чтобы мнение было построено на более объективных фактах, нежели только обрывки слухов и домыслов. Итак, Вашему вниманию представлены ЭМО. Взглянем на них, как под микроскопом. >>

общество культура

Каким будет мир после кризиса? Часть третья

2009-02-24  Василий Пихорович

Сегодня можно смело говорить о том, что центр мирового революционного движения перемещается в Латинскую Америку. Это выражение мы употребляем здесь не в лозунгово-идеологическом смысле, а в том классическом его понимании, когда под революцией понимается, в самую первую очередь, переворот в характере производительных сил и изменение вследствие этого общественных отношений. >>

политика экономика

Холодомор-2009

2009-02-23  К. Дымов

Случилось то, что должно было случиться: под лицемерный заунывный плач правящих «патриотов» Украины по поводу жертв Голодомора, Украина начала вползать в Холодомор. География отключения отопления расширяется: Крым, Харьков, Луганск, Днепропетровск, Херсон. На очереди, говорят, Донецк. Скорее всего, на первый раз всё «обойдётся»: всё-таки, зима уже приближается к концу, так что угроза вымерзания невелика. Но никто не может дать гарантии того, что всё это безобразие не повторится в следующую зиму – только в куда больших масштабах и с более тяжёлыми последствиями. >>

общество

До свиданья, тоталитаризм. Здравствуй, белая горячка

2009-02-22  Дмитрий Мартиров

Не так давно, в «день памяти о жертвах голодомора 32-33-го», на первом канале украинского телевидения демонстрировалась примечательная картина латвийского происхождения под претенциозным названием «Советская история». Должен отметить, что фильм, претендующий на звание «документального», имеет все шансы пополнить коллекцию лучших «ужастиков» века. Так страшно мне не было давно. И дело даже не в фотографиях «убитых коммунистами» детей и женщин (на этих фотографиях, как выяснилось впоследствии, были запечатлены жертвы нацистских концлагерей). И не в том, насколько цинично и нагло врали авторы этого фильма. Меня испугал тот факт, что им верят. Верят, когда они воскрешают пропагандистские мифы, созданные Геббельсом, и не просто верят, а еще и демонстрируют эти басни по центральному телевидению в целях поднятия уровня «национального самосознания». >>

история культура

Физкультура или спорт

2009-02-22  Иван Лемешко

Если древние участники олимпиад должны были посвятить 10 месяцев, предшествующих играм, подготовке к ним, то современные спортсмены вынуждены посвящать подготовке к соревнованиям всю жизнь, начиная с детства. Чем позже они начинают тренироваться, тем меньше шансы на успехи в соревнованиях. Затем короткий период, когда спортсмен выступает на соревнованиях, а потом - отставка! Даже летчики-истребители и сотрудики органов госбезопасности выходят на пенсию, как правило, позже. Отставные спортсмены могут пойти как в учителя, так и в преступники, но они уже не будут объектами всенародной любви, если конечно, не удастся пробиться в политики или актеры, что, понятно, удается только ничтожному меньшинству. Для большинства же неизбежный конец карьеры чреват утратой смысла жизни. В утешение можно только сказать, что и жизнь политиков с актерами далеко не так хороша, как она изображается журналистами. >>

культура

311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 ... 340