Твоя болезнь – твои проблемы

2010-09-20  Йохим Мор Версия для печати

От редакции:
Предлагаем вашему вниманию перевод статьи немецкого журналиста Йохима Мира о некоторых аспектах системы здравоохранения Германии. Дело в том, что в Германии медицинская страховка бывает государственная и частная. Частная страховка доступна только тем, чей доход больше установленного государством уровня. В своей статье журналист, возмущенный вчерашним обсуждением на одной из немецких телепередач разницы в обслуживании «государственных» и «частных» больных, дает ответ на этот, как он говорит, «простой» вопрос, исходя из собственного многолетнего опыта сердечного больного.

Простые вопросы требуют простых ответов. Анне Вилль поставила в своем воскресном ток-шоу вопрос о том, существуют ли двойные стандарты в немецкой медицине. Что за вопрос? Конечно, существуют! И уже давно! И кто станет утверждать обратное, должен немедленно обратиться к врачу.

Почему я так уверенно это заявляю? Дело в том, у меня самого достаточно успешная карьера больного: я родился с тяжелым пороком сердца и до сих пор страдаю от серьезных нарушений сердечного ритма. Я пережил пять операций на сердце и скоро меня ожидает новый этап лечения. Ровно 30 раз врачи прибегали к электрошоку, чтобы заставить мое сердце биться дальше.

За последние 15 лет я обращался к примерно 100 кардиологам с большой и маленькой практикой, в различные больницы в разных городах Германии и даже в нескольких других странах. Так что, если есть люди, способные оценить систему здравоохранения Германии, то я принадлежу к их числу.

Не сомневайтесь, вы – второй сорт

Конечно, если вы в Германии попадаете на операционный стол по экстренной госпитализации, тут все равно, какая у вас страховка, – частная или государственная – Вам предоставят одинаковую помощь. Мои госпитальные приключения хорошо показали мне, что в экстренных случаях решающим является лишь один критерий: риск для жизни пациента.

Но если у вас что-то вроде астмы, выпадения межпозвоночного хряща или цистита и вы при этом – член государственной больничной кассы – вы в любом случае окажетесь на втором месте. У большинства врачей вам придется немало подождать назначения на прием, потом еще посидеть в приемной, и в результате у доктора окажется мало времени для вас. Это доказано исследованиями, и я бесчисленное количество раз испытал это на своей шкуре.

Если вы член больничной кассы, вам будет сложнее попасть к ведущим врачам и к известным специалистам, что, само собой, может отыграться на вашем здоровье, потому что, вопреки бытующему мнению, главным врачом становятся далеко не только обладатели элегантной седины, а и первоклассные специалисты.

Кто серьезно болен, тот остается не у дел

Пациенты премиум-класса для медиков – те, у кого частная медицинская страховка. Они приносят больше денег – их лучше обслуживают. Это не удивительно, это логично.

Тем удивительней был часовой спор в шоу Анне Вилль, так и не приведший к какому-либо выводу. Речь велась только о политических, фискальных, идеологических аспектах. При этом каждый выступающий старался задеть самые высокие сферы, как будто отдельный человек в медицине ни в коем случае не может играть сколько-либо большой роли.

Йенс Шпан, представитель правительства по вопросам здоровья от Христианско-демократического союза, кажется, чувствовал себя в этот вечер неважно: страдал то ли от боли в затылке, то ли от политики в области здравоохранения своего же правительства. Его политический противник Карл Лаутербах, также представитель по вопросам здоровья, но от Социал-Демократической партии, проявил некоторую агрессивность и терзался отходом от здравоохранительной политики его партии.

Роланд Тичи, главный редактор еженедельника «Экономическая неделя», будучи пациентом с частной страховкой, странным образом уверял, что знает все об обслуживании членов государственных касс. Инесс Поль, главный редактор газеты «Taz»,  высказалась в пользу единой страховки для всех граждан страны и заявила, что лично она – член государственной больничной кассы.

Потом выступил еще директор Союза частной медицинской страховки Фолкер Лайенбах. С хитрой улыбкой он похвалил «первоклассное базовое обслуживание в Германии». Звучало так, как будто если базовое обслуживание хорошее, то и в несправедливости нет ничего страшного. Ведь, в конце концов, не могут же все получить частную страховку (в Германии частная медицинская страховка возможно лишь для тех, чьи доходы превышают установленный уровень, в 2010 году – 4 162 евро в месяц – прим. переводчика).

Для меня как пациента успокаивающим было то, что все вместе высказали убеждение, что в будущем медицинское обслуживание в любом случае подорожает. Как хронического больного меня все равно не застрахует ни одна частная медицинская страховая служба. Все просто: тот, кто серьезно болен, остается не у дел. Твоя болезнь – твой риск, твои проблемы.

Оригинал на немецком языке

общество