Цензура дісталася Папи: у РФ зафарбували слова про ЛГБТ
У російському виданні автобіографії Папи Франциска «Надія» частину тексту закрили чорними плашками. Порівняння з оригіналом показало, що приховали роздуми понтифіка про одностатеві пари та права ЛГБТ.
У книзі Папи Римського Франциска «Надія», випущеній російським видавництвом «Альпина Паблишер», читачі виявили зафарбовані фрагменти. Увагу на це першим звернув книжковий магазин Primus Versus, опублікувавши фото розвороту. Згодом теологиня Наталія Василевич звірила російську версію з оригіналом і встановила, які саме місця вилучили.
Під цензуру потрапили міркування понтифіка про благословення одностатевих пар, а також про прийняття церквою гомосексуальних і трансгендерних людей. Окрім того, з тексту зникли слова про право таких осіб на хрещення та засудження кримінального переслідування за гомосексуальність. В одному із замальованих уривків Франциск пише: «Якщо Господь каже "всі", то хто я такий, щоб когось виключати?».
Цей випадок ілюструє ширшу практику, яку в Росії називають «блекаутом» — частковим закресленням або зафарбовуванням небажаних частин книжок. Така цензура торкається тем війни, критики російської агресії, ЛГБТ та інших чутливих питань. Якщо раніше йшлося переважно про заборони окремих творів чи авторів, то тепер контроль поширюється на всі етапи — від написання тексту до продажу.
Унаслідок цього книжки втрачають змістовну цінність, перетворюючись на інструмент ідеологічного впливу. Випадок із автобіографією Папи — не поодинокий, а частина системної практики, що обмежує доступ читачів до інформації.
