Мандела умер. Зачем скрывать правду об апартеиде?

2013-12-25  Фидель Кастро Версия для печати

Возможно, империя полагала, что наш народ не сдержит слова, данного, когда мы в переменчивые дни прошлого века заявили: даже если СССР исчезнет, Куба будет продолжать борьться.

Вторая Мировая война разразилась, когда нацизм 1 сентября 1939 г. вторгся в Польшу и обрушился как молния на героический народ СССР, пожертвовавший 27 миллионами жизней, чтобы уберечь человечество от той жестокой бойни, лишившей жизни более 50 миллионов людей.

С другой стороны, война – единственный вид деятельности, которого род человеческий на протяжении истории еще никогда не мог избежать, что привело Эйнштейна к заключению: неизвестно, чем будет вестись третья мировая война, но четвертая – палками и камнями.

Две самые могущественные державы, Соединенные Штаты и Россия, в совокупности располагают более чем 20 000 – двадцатью тысячами – ядерных боеголовок. Человечеству следовало бы крепко помнить: через три дня после 20 января 1961 г. – даты вступления Джона Ф. Кеннеди на пост президента своей страны – американский бомбардировщик Б-52 в ходе рутинного полета, имея на борту две атомные бомбы с разрушительным потенциалом в 260 раз больше хиросимской, потерпел аварию и врезался в землю. В таких случаях сложное автоматическое оборудование срабатывает, не допуская взрыва бомб. Первая из них упала на землю без какой-либо опасности; во второй из четырех механизмов три не сработали, а четвертый, находясь в критическом состоянии, еле-еле сработал; по чистой случайности бомба не взорвалась.

Ни одно событие настоящего или прошлого из всех, которые я помню или о которых слышал, не оказало на мировое общественное мнение такого влияния, как смерть Манделы – не вследствие его богатств, а вследствие его человеческих качеств, благородства его чувств и идей.

На протяжении истории, даже каких-нибудь полтора века назад, прежде чем машины и роботы смогли с минимальной затратой энергии справляться с нашими скромными делами, не существовало ни одного из явлений, которые сегодня потрясают человечество и неумолимо господствуют над каждым из людей – мужчин или женщин, детей и стариков, юных и взрослых, земледельцев и фабричных рабочих, работников физического или умственного труда. Господствующая тенденция – обосновываться в городах, где создание рабочих мест, транспорта и элементарных условий жизни требуют огромных вложений в ущерб производству продовольствия и другим, более разумным, формам жизни.

Уже три державы отправили искусственные аппараты с нашей планеты на Луну. В тот же день, когда Нельсона Манделу, завернув в знамя его родины, хоронили во дворе скромного дома, где он родился 95 лет назад, сложный космический корабль Китайской Народной Республики опускался на залитое светом пространство нашей Луны. Совпадение обоих этих событий было чисто случайным.

Миллионы ученых исследуют вещества и радиоактивные излучения на Земле и в космосе. Благодаря им известно, что на Титане, одной из лун Сатурна, запасов нефти в 40 – сорок – раз больше, чем существовало на нашей планете, когда началась их разработка всего 125 лет назад; при нынешнем темпе потребления их хватит еще только на одно столетие.

Братские чувства глубокого единения между кубинским народом и родиной Нельсона Манделы породило одно событие, о котором даже не упоминалось, о котором мы не говорили ни слова на протяжении многих лет: Мандела – потому, что был апостолом мира и не желал никому причинять боль; Куба – потому, что никогда не совершала никакого дела ради славы или престижа.

Когда на Кубе восторжествовала революция, мы с первых лет были солидарны с португальскими колониями в Африке. Освободительные движения на этом континенте не давали спуску колониализму и империализму после Второй Мировой войны и освобождения Китайской Народной Республики – самой населенной страны мира, – после славного торжества российской социалистической революции.

Социальные революции потрясли основы старого порядка. В 1960 г. население планеты достигало уже трех миллиардов человек. Наряду с этим росла мощь крупных транснациональных компаний, которые почти все находились в руках Соединенных Штатов, а их валюта, опираясь на монопольное владение золотом и нетронутую из-за отдаленности от боевых фронтов индустрию, завладела мировой экономикой. Ричард Никсон в одностороннем порядке отменил золотой стандарт своей валюты, и компании его страны завладели главными ресурсами и источниками сырья на планете, скупив их за бумажки.

До сих пор я не сказал ничего, что не было бы известно.

Но почему пытаются скрывать, что режим апартеида, причинивший столько страданий Африке и возмущавший огромное большинство наций мира, был плодом колониальной Европы и был превращен в ядерную державу Соединенными Штатами и Израилем, и это открыто осудила Куба, которая поддерживала португальские колонии в Африке, боровшиеся за свою независимость?

Наш народ, уступленный Испанией Соединенным Штатам после героической борьбы, продолжавшейся более 30 лет, никогда не мирился с рабовладельческим режимом, который ему навязывали в течение почти 500 лет.

Из Намибии, оккупированной Южной Африкой, в 1975 г. выступили расистские войска, поддержанные легкими танками с 90-миллиметровыми пушками, и продвинулись более чем на тысячу километров до окрестностей Луанды, где их сумели задержать батальон кубинских специальных войск, переброшенный по воздуху, и несколько кубинских же экипажей советских танков, находившихся там без персонала. Это случилось в ноябре 1975 г., за 13 лет до битвы при Квито-Кванавале.

Как я уже говорил, мы никогда ничего не делали ради престижа или какой-либо выгоды. Но совершенно реален тот факт, что Мандела был цельным человеком, глубоким и радикально-социалистическим революционером, который с величайшим мужеством выдержал 27 лет строгого заключения. Я не переставал восхищаться его честностью, скромностью и огромным достоинством.

Куба в полной мере выполнила свой интернациональный долг. Она обороняла ключевые пункты и каждый год учила владеть оружием тысячи ангольских бойцов. СССР поставлял вооружение. Однако в то время мы не разделяли замысла главного советника со стороны тех, кто поставлял военное снаряжение. Тысячи молодых и здоровых ангольцев постоянно вступали в части своей зарождавшейся армии. Однако главному советнику было далеко до Жукова, Рокоссовского, Малиновского и многих других, прославивших советскую военную стратегию. Его навязчивой идеей было посылать ангольские бригады с лучшим вооружением на территории, где будто бы находилось племенное правительство Савимби – наемника на службе Соединеных Штатов и Южной Африки; это было все равно, что послать силы, сражавшиеся в Сталинграде, на границу фалангистской Испании, пославшей свыше ста тысяч солдат воевать против СССР. В том году происходила операция такого типа.

Враг наступал на силы нескольких ангольских бригад, обрушив на них удар в окрестностях цели, к которой те были направлены, примерно в 1 500 километрах от Луанды. Оттуда они, преследуемые южноафриканскими силами, отошли в направлении Квито-Кванавале – старой военной базы НАТО, километрах в ста от первой кубинской танковой бригады.

В этот критический момент президент Анголы попросил поддержки кубинских войск. Командующий нашими силами на Юге генерал Леопольдо Синтра Фриас передал просьбу нам, как делалось обычно. Наш твердый ответ состоял в том, что мы окажем поддержку, если все ангольские силы и техника на этом фронте будут подчинены кубинскому командованию на Юге Анголы. Всем было понятно, что наша просьба была условием того, чтобы превратить старую базу в идеальное поле для удара по расистским войскам Южной Африки.

Меньше чем через 24 часа из Анголы пришел положительный ответ.

Было принято решение немедленно направить в этот пункт одну кубинскую танковую бригаду. Еще несколько бригад находились на той же передовой линии, западнее. Главным препятствием в сезон дождей были грязь и влажность почвы, которую приходилось проверять на противопехотные мины метр за метром. В Квито был также направлен персонал для управления танками, оставшимися без экипажей, и пушки, которых на них недоставало.

База была отделена от территории, расположенной восточнее, бурной и быстрой рекой Квито, через которую был перекинут прочный мост. Расистская армия отчаянно атаковала его; один раз с помощью телеуправляемого самолета, набитого взрывчаткой, им удалось повредить мост и вывести его из строя. Отходившие ангольские танки, способные двигаться, переправились несколько севернее. Те, что не были в пригодном состоянии, были зарыты в землю с оружием, направленным на восток; плотный пояс противопехотных и противотанковых мин превратил эту линию в смертельную ловушку на другой стороне реки. Когда расистские силы возобновили наступление и натолкнулись на эту стену, все артиллерийские орудия и танки революционных бригад открыли по ним огонь со своих пунктов расположения в зоне Квито.

Особая роль отводилась истребителям МиГ-23, которые на скорости, близкой к тысяче километров в час, и на высоте в 100 – сто – метров, могли отличить черных артиллеристов от белых, ведя по ним непрерывный огонь.

Когда враг, измотанный и обессиленный, начал отход, революционные силы стали готовиться к заключительным боям.

Многочисленные ангольские и кубинские бригады быстро и на подходящей дистанции переместились к западу, где находились единственные широкие дороги, по которым южноафриканцы всегда начинали свои действия против Анголы. Однако аэропорт находился приблизительно в 300 – трехстах – километрах от границы с Намибией, полностью оккупированной армией апартеида.

Пока войска перестраивались и заново оснащались, было принято решение самым срочным образом построить посадочную полосу для МиГ-23. Наши пилоты использовали авиатехнику, переданную СССР Анголе, чьи пилоты не имели времени, необходимого для надлежащего обучения. Несколько единиц авиатехники были сочтены потерями, которые иногда наносились нашими же артиллеристами и операторами противовоздушных средств. Южноафриканцы еще занимали часть главного шоссе, ведущего от края ангольского нагорья к Намибии. На мостах через бурную реку Кунене, разделяющую юг Анголы и север Намибии, в то время началась перестрелка из 140-миллиметровых орудий, которые имели дальность стрельбы до 40 километров.

Главная проблема состояла в том, что южноафриканские расисты располагали, по нашим подсчетам, 10-12 единицами ядерного оружия. Они проводили испытания даже в море или в южных ледовитых областях. Президент Рональд Рейган им это разрешил, и среди оборудования, переданного Израилем, находилась установка для подрыва ядерного заряда. В качестве ответа мы организовали личный состав в боевые группы не более чем по 1000 – тысяче – человек, которые должны были перемещаться по ночам на большие расстояния и были оснашены противовоздушными боевыми машинами.

Ядерное оружие Южной Африки, согласно заслуживающим доверия источникам, не могло быть погружено на самолеты «Мираж», для этого требовались тяжелые бомбардировщики типа «Канберра». Но в любом случае противовоздушная оборона наших войск располагала ракетами различных типов, которые могли поражать и уничтожать воздушные цели даже в десятках километров от наших войск.

В дополнение к этому, плотина с резервуаром в 80 миллионов кубометров воды была занята и заминирована кубинскими и ангольскими бойцами. Подрыв этой плотины был бы эквивалентен взрыву нескольких единиц ядерного оружия. Однако гидроэлектростанция, работавшая на водном потоке реки Кунене, до того как она подходит к границе с Намибией, использовалась отрядом южноафриканской армии.

Когда на новом оперативном театре расисты открыли огонь из 140-миллиметровых орудий, МиГ-23 нанесли сильный удар по отряду белых солдат, а оставшиеся в живых покинули это место, оставив даже несколько листков с критикой их собственного командования. Таково было положение, когда кубинские и ангольские силы наступали на передовые позиции врага.

Я узнал, что там находилась Катюска Бланко, автор нескольких исторических очерков, вместе с другими журналистами и художниками-репортерами. Обстановка была напряженная, но никто не потерял выдержки.

Так было в момент, когда пришли известия, что враг готов вступить в переговоры. Удалось положить конец империалистической и расистской авантюре на континенте, население которого через 30 лет превысит население Китая и Индии вместе взятых.

Роль делегации Кубы при прощании с нашим братом и другом Нельсоном Манделой, будет незабываема.

Поздравляю товарища Рауля с блестящим исполнением обязанностей и особенно с твердостью и достоинством, когда он любезно, но твердо приветствовал главу правительства Соединенных Штатов и сказал ему по-английски: «Господин президент, я – Кастро».

Когда состояние здоровья положило предел моим физическим возможностям, я ни минуты не колебался, высказывая свое суждение о том, кто, по моему разумению, сможет принять эту ответственность. Жизнь – это одна минута в истории народов, и я думаю, что тому, кто принял бы такую ответственность сегодня, потребуются опыт и авторитет, необходимые для выбора в условиях растущего, почти бесконечного, числа вариантов.

У империализма всегда будет в запасе несколько карт для того, чтобы сломить наш остров, даже если придется его обезлюдить, лишив молодых мужчин и женщин, предложив ему крохи тех благ и природных ресурсов, которые он грабит по всему миру.

Пусть теперь представители империи поговорят о том, как и почему возник апартеид.

Фидель Кастро Рус

18 декабря 2013 г., 20.35

Перевод А. В. Харламенко

thecuban5.ru

история политика