Вернуться на главную страницу
Новый посол: родом из Берегово или Берегсаса?
Не так давно, около месяца назад, в Киев прибыл новый посол Венгрии на Украине Иштван Ийдярто, и руководство украинского внешнеполитического ведомства рассчитывает на то, что назначение дипломата позволит улучшить отношения двух стран. В самом деле, смена посла может расцениваться как импульс к перезагрузке после того, как обострение украино-венгерского конфликта дошло до столь крайне неприятного момента, каковым стало объявление консула Венгрии в закарпатском Берегово персоной нон-грата (напомним, сие событие произошло 4 октября с. г.).
Правда, здесь нужно иметь в виду, что решение о назначении Ийдярто было принято в Будапеште ещё в мае, вот только с осуществлением означенного решения возникли проблемы - Киев долго не давал агреман. Наконец, Украина и Венгрия смогли договориться о том, чтобы снизить градус напряжения и решить хотя бы технические вопросы. Причём сказывают, что достичь компромисса удалось не без посредничества Вашингтона, имеющего влияние на обе конфликтующие стороны...
В биографии венгерского дипломата имеются две очень важные страницы, которые оживлённо обсуждались в украинской прессе и околополитических кругах.
Во-первых, Балинт Иштван Ийдярто родился в Берегово, или как этот город называют венгры - в Берегсасе. Хотя произошло это давненько - кстати, совсем скоро - 26 декабря, аккурат в Рождество - господина посла можно будет поздравить с 55-летием, - и ещё в детстве, ещё во времена СССР он вместе с семьёй переехал в Венгрию. Так что говорить о том, что новый посол знает украинскую, и в частности - закарпатскую, проблематику, на личном опыте, не приходится. Однако вообще он её хорошо знает - но об этом позже. Примечательно, что родившийся на Украине г-н Ийдярто - выпускник филологического факультета Будапештского университета, владеющий несколькими языками, включая русский, - украинский язык не знает.
Замглавы МИД Украины Василий Боднар отметил после назначения Ийдярто, что «пан посол вивчає українську мову, яка, безсумнівно, допоможе йому у професійній діяльності». Что ещё интересно, недавно в министерстве иностранных дел Венгрии были организованы курсы по изучению украинского языка, и это явно свидетельствует о большом внимании Будапешта к отношениям с Украиной. В прошлом венгерские послы в Киеве с языком Тараса Шевченко ладили не особо, предпочитая использовать русский язык или же говорить через переводчика. Есть информация, что, возможно, означенные курсы посещал и г-н Ийдярто, и, вообще, у него, в любом случае, было предостаточно времени, чтобы подготовиться к работе на Украине, изучив весь круг непростых вопросов, связанных с его новой работой.
Второй важный эпизод в биографии: в 2010-14 годах Ийдярто работал послом Венгрии в Российской Федерации. Уже самый факт работы в России (он с Путиным общался!) и знания им русского языка (он указан у Ийдярто как «второй рабочий» после английского, это ж просто ужас!) возбуждает наиболее рьяных украинских патриотов, а Иштвану Ийдярто ещё и приписывают «пророссийские высказывания» (он вроде как высказывался за отмену европейских санкций против Росфедерации, и украинские политологи так и не сыскали у него осуждения агрессии и оккупации).
Недовольство у некоторых граждан на Украине вызывает даже сама практика назначения Будапештом на Украину дипломатов, служивших в прошлом послами в России (так же выстраивалась карьера и у предыдущего посла), - дескать, Будапешт по-прежнему воспринимает украинское направление как «продолжение России».
Впрочем, «пророссийскость» Виктора Орбана тоже изрядно раздута, а что касается Ийдярто, он, между прочим, в молодости стажировался в США. В общем же, нового посла характеризуют как «технократа», т. е. как человека, старающегося дистанцироваться от идеологических споров. Но дистанцироваться от конфликта вокруг закарпатских мадьяр - на что, видимо, надеются украинские политологи, полностью лояльные нынешней власти, - новому послу Венгрии точно не удастся.
В непростой истории с назначением Ийдярто имел место, к слову, ещё один скандальный эпизодик. В официальной биографии дипломата, переданной в МИД Украины, место его рождения было указано не как «Berehove» - в общепринятой английской транслитерации, но именно как «Beregszasz», на венгерский манер. А для официальной Украины, крайне болезненно воспринимающей даже слово «Kiev» вместо «Kyiv», это просто оскорбление! Документ «завернули»; венгерская сторона утверждала, что ошибочка вышла непреднамеренная - в чём мы сомневаемся...
Хуже того, в официальной англоязычной биографии Ийдярто бдительными украинцами обнаружилось вдобавок ещё и название нашей страны с артиклем: «The Ukraine»! Ну, это типа того спора, как нужно правильно писать по-русски - «в» или «на». Но только, в самом деле, названия стран по-английски с артиклем не пишутся!
Думается, само назначение послом уроженца Закарпатья - это символ. То, что человек, венгр, родившийся на Украине - пусть и давным-давно, получил в Венгрии блестящее образование и сделал не менее блестящую карьеру, - это явно будет служить примером для венгерской молодёжи Закарпатья, не имеющей на Украине особых перспектив. Будет подталкивать их к тому жизненному выбору, что нужно не усердствовать в изучении государственного языка и думать о поступлении в вузы Киева или Львова, - а нужно учить родной язык и ориентироваться на Будапешт.
Г-н Ийдярто, далее, - видный специалист в вопросах, касающихся положения соотечественников, живущих вне Венгрии: он занимался политической аналитикой указанных вопросов и заведовал отделом в соответствующем управлении, а кроме того, Иштван Ийдярто представлял свою страну в рабочей группе ООН по вопросам меньшинств. В 2000-04 годах он работал послом Венгрии в Румынии, где, как известно, проживает многочисленная и весьма сплочённая венгерская община.
Для понимания того, как же будет выстраивать свои отношения с Украиной Венгрия, необходимо учитывать внутриполитическую ситуацию в этой стране.
«Жёлтая волна» уже докатилась с Елисейских полей до просторов Паннонии: в Будапеште люди протестуют против изменений в трудовом кодексе, которые они называют «рабскими». Эти протесты - самые крупные в Венгрии с момента прихода к власти Виктора Орбана. Партия власти, ясное дело, уже обвинила в организации протестов вездесущего и всемогущего Джорджа Сороса. Однако, как и в случае Франции, причины недовольства населения лежат в социально-экономической плоскости: попросту говоря, давят трудовой народ власть имущие, взявшие по всей Европе курс на сворачивание былого «социализма»! По новому венгерскому закону, работодатель теперь имеет право привлекать работника к сверхурочным работам в размере 400 часов за год. А это, между прочим-то, цельный дополнительный 8-часовой рабочий день каждую неделю! Минус один выходной день каждую неделю - чем это не рабство и кому ж такое понравится?! «Мы - не рабы! Рабы - не мы!» - говорят венгры следом за французами и выходят протестовать на улицу.
Тогда как наши «заробитчане» рады работать и на «рабских» условиях, и их массовое привлечение способно «сбить спесь» с «аборигенов», ослабив их волю к сопротивлению. Венгрия, как и Польша, заинтересована в ввозе рабочей силы.
Рождаемость в Венгрии начала снижаться ещё при социализме и составляет ныне всего лишь примерно 9,5 новорождённых на 1000 жителей. Народонаселение сокращается уже лет тридцать, однако при этом венгерская власть категорически не желает идти тем путём решения острых демографических проблем, которым пошла Западная Европа, - путём привлечения беженцев из Третьего мира. Зато проблемы эти можно решить, или ослабить, стимулируя репатриацию этнических мадьяр из более бедных соседних стран - из Украины и Румынии. Кстати, Ийдярто начинал свою карьеру с работы научным сотрудником в центре изучения демографических проблем статистического управления Венгрии. В демографии он тоже разбирается.
Исходя из этого, можно предположить, что главным, ключевым направлением внешнеполитической активности его государства на Украине по-прежнему останется закарпатское направление. Закарпатские венгры - важный для Венгрии трудовой, демографический и политический ресурс, за который Будапешт не может не вести настойчивую борьбу. И если Украина не в состоянии будет обеспечить этим людям социально-экономическую перспективу, если она будет пытаться удержать их в своём «поле» какими-то силовыми методами, вместо того, чтобы удовлетворять их национально-культурные запросы, - в этом случае борьба Венгрии за закарпатских мадьяр будет становиться только всё более агрессивной. Меньше всего на всё это влияет фигура того или иного посла, назначенного в Киев, его взгляды и помыслы.
Объективной реальностью является рост национализма в Восточной Европе - от Польши до Румынии. Этот процесс был неизбежен после падения социализма, а углубление социально-экономических и демографических проблем подталкивает их власти к продвижению лозунгов «Великой Польши», «Великой Венгрии», «Великой Румынии». Но «великими» они хотят становиться за счёт ослабленной Украины...
2000.ua
